Превод и субтитри: migoan
Внимание. С.И.С до Кара 22. Подгответе се за битка.
Подвижната мишена е забелязана, координати 07-02, 200 маркес.
Предполагаема да бъде круйзъра Брига.
Колм 201 ескадрила, продължете движението си.
Колм 201 Алфа, разбрано.
Кара С.И.С. преследвам целта. Моля за разрешение да се заема.
Разрешавам. - Колм 201,
изпращаме Колм 202 и 203 за подкрепление.
Командире, неидентифициран кораб. Потвърждава, че Брига се е спасила.
Защо една Брига преследва друга Брига?
Хванете совалката. Това е важно.
Колм 201 Алфа, Брига се измъква.
Колм 201 Алфа, разбрано.
Кара 22 ударена съм.
Корпуса е повреден. - Прието Кара22.
Активирай режим за автоматично връщане. - Режимът за авто-въщане активиран.
Кара 22, загинала в битка.
Тялото може да се възстанови.
Да извадим данните и да започнем прехвърлянето.
Около тази синя планета,
Гая обикаля Анвн, един свят във война.
След този свят се контролира.
От осемте племена наричани Гарм...
Брига, Вурм, Басе, Сета,
Борзой, Зенен, Кумтак и Колумба.
Всеки си има своя собствена форма и език.
Въз основа на неговата функция.
И те служили на Бога, който ги е създал.
Обаче Данан, създателят, напусна този свят един ден.
И тези племена, които са оставени след себе си.
Започна да се борят помежду си за надмощие.
След този дълъг период на конфликт,
атмосферата се замърсява.
И повърхността е покрита в руини.
От осемте племена, останаха само три.
Но сега останаха Брига, Колумба и Кумтак.
И дори на друидите,
казали да предам на словото Божие, и загинаха.
Брига доминираха на повърхността.
С военната си сила.
Колумба владееше небето чрез механизирани единици.
Кумтак едва успяваха да оцелеят.
Като предлагали своята превъзходна информационните технологиите на Брига.
Брига и Колумба, двете големи племена суша и въздух,
са на път да започнат битка за господство над Авнн.
Обновяване на датата завършена.
Благодарим ви за смелата услуга към Кара, Кара 22 .
Новата ви самоличност е Кара 23.
Тип Кумтак. I.D. Код неизвестен.
Достъп до спомагателния мозък. Инфилтриране паметта.
Функция, анализ на системата.
И разпит, също за управление на информацията.
В съответствие с Кумтак информационните служители.
Обслужващи Брига. - Сканирай регистъра
на терминал за достъп на Гарм. - Последен достъп, минус-3716 сен.
Неговото нарушение беше минус-2517 сен.
Казваш ми, че се е бил изключил от мрежата Гарм. За над хиляда усещане.
Той трябва да работи самостоятелен. - Ами, друго лице?
Произход, неизвестен. Функция, неизвестна.
Има мощна защитна стена. В спомагателния мозък на субекта.
Може да е капан.
Спомагателни манипулация на мозъка е специалност Кумтак.
Опитай гнездо паметта на Кумтак отново. Вижте какво знае за друга тема.
Сканиране. Извличане.
Тип, друид. I.D. Код неизвестен.
За да поспорим, нека да кажем, че е друид.
По-важният въпрос е не е един от съществуване, но действието им.
Какво ще кара Кумтак, за да избягат от Брига?
Ако лога от терминалния достъп е правилен,
той се укрива в продължение на известно време.
Нямаме друг избор, а да ги разпитат пряко
Ако искаме да научим нищо по същество.
Изчакайте. Трейс данни засечени
В типовия друид на и вторичен буфер. Извличане.
Това не е ли...
Данаан?
Ти ли си пилота на Колумба, който се умря опитвайки се да ни спаси?
Ами ако съм?
Благодаря.
Просто изпълнявах заповеди.
Може би е така,
но изглежда, че някой друг би искал да ти благодари.
Вие с право получавате благословия,
Макар че би било за Гула да се реши.
Гарм в този кораб ограничено ли е движението за Гула?
За да бъде докосната от Гула.
И да получа благословията на голямо богатство и защита.
Доколкото ми е известно,
Насиен е единственият някога благословията от Гула.
Искате ли да опитате?
Къде е Гула? - Гула винаги търси някого или нещо.
Как попадна тук?
Гула!
Започваме разпита.
Кумтак, кой е този индивид, с който сте избягали от Брига?
Скъпи ми следователю,
наясно ли си със съществуване на древната поговорка,
тези, които предадат всички думи на нашия създател, Данаан?
Ако разберете друида, да кажеш друидите, тогава да.
ние сме запознати с двете тяхното съществуване и изчезване.
Да, заедно с Вюрмското, Долна,
Сета, Борзони и Зенен.
Всички са изчезнали след години и години на война.
Сега и Кумтак е на изчезване,
само Колумба и Брига. Остават в значими номера.
Вашата точка, Кумтак? Всеки Гарм знае това.
Това са основно значими спомени на нашата база данни.
Да, но само защото да се ангажират нещо за спомен не го правят факт.
В колективната ни памет, последният от друидите бяха убити отдавна.
Но истината е, че един оцелява.
Друидите казва, че имат достъп до огромна сила, и ако я използват,
Може да се сдобият с пълно превъзходство може да се постигне.
Това, е мисленето на Брига.
Брига се опитваше да използва силата на друидите?
Това звучи като нещо, което те биха се сетили.
Има истории, че Кумтак веднъж се опитаха да използват друидите,
за да спечелят властта на Данаан и предизвикат Брига.
Но това са амбиции Кумтак са да опозорят племето му.
И той беше свален от клана като еретик.
Със сигурност няма нужда да последва стъпките на Кумтак.
Който играе със системи независещи от него разбиране и се стига до смърт.
Без значение колко на Колумба похвали. На тяхната скорост и мобилност,
На Бригските "силните военни кораби и бронирани сили
остава голяма заплаха, както винаги.
Бихте ли се обадили да атакува могъщ враг самото височината на глупостта?
Така че, защо сте дошли при нас? Брига и Кумтак.
Са обединени за безброй цикли.
Роби, а не обединени. - Така че си дошъл да ни предложиш
Силата на друидите срещу Брига. В замяна на свободата си?
Ако това е, което искате, тогава, да, това е, което аз предлагам.
Гула.
Намерих те. - Кумтак...
Казваш, че с обединяване на силите ни с тези на друид, можем да унищожим Брига.
Как да знаем, че това, което казваш, е вярно?
Ако ми разрешите достъп до информация ядро този кораб,
Аз ще го комбинирате с друид,
и ще видите истинската сила на друид. - Не ставай смешен, Кумтак.
Може да унищожи черепната кутия. Сър сериозно ли ще му дадете достъп?
Кумтак са известни с техните умения в манипулиране на данните.
Как да знаем, че това, което казва, е вярно,
И не е някои капан на Брига? - Дайте достъп на Кумтак.
На Кумтак към основното ядро на Кара. - Сър!
Имаше друг друид пред вас. Друид.
Не разбирате ли какво означава това? Дайте достъпа на Кумтак.
Да, сър отвори порта и плацдарм на защитната стена.
Ето ти правата ръка да ги научи да се бои от теб.
Вижте сам силата на друидите.
Данаан, можеш да станеш известен само във виденията си.
Говорим за вас и в мечтите си. - Престани!
Изключи се!
Ето силата на друидите!
Добре, слушайте. Нашата основна цел
е да върнем обратно живи Кумтак и друида.
Не обръщай внимание на Гула. Всеки Кулумба, убивате на място.
Отряд едно, проверете кошера. Отряд две, хангара.
И помелете шест крила. Останалите, след мен.
Незаконен достъп до информация в сърцевината на кораба открит от Китакра.
Кислорода се изолира от системата, свързано директно до информация ядро.
Пожарния контрол е изолиран! Системите за сигурност са изключени.
Навигационни и контролни системи. Интегрирана с информация ядро...
Задайте C.I.C. Във възстановителен режим!
Нахлуване в информационен център. Системата обединява основната сграда.
Колм 301 до Кара C.I.C. Отговорете..
Въздушен патрул Кара C.I.C.
Военни кораби на Брига приближават.
Бойна готовност.
Подгответе всички самолети.
Аз се чудех как да отворя това нещо отворено.
Дори не се опитвай, Кумтак. Ние ви отвеждаме, обратно в Брига.
Свържете се с Росмерта. Целта е спасена.
А сега да тръгваме.
Шесто крило, наближава ни. - Измъкнете се!
Доста бързо ни настига.
Кумтак!
Това някаква шега ли е?
Това е море Торк, където е границата Гарм завършва
и започва свещената земя на друидите.
Ти каза, че това е пътят обратно към Брига.
Нямам намерение да се връщам на Брига.
Кумтак.
Кажи на Гула да се махне.
Дори упорит Брига като теб знае, че това е голям грях.
Да убие някой, който е бил благословен от Гула.
Ти използваш манна.
Това те прави по-бърза, по-силна.
Позволява ти да се лекуваш по-бързо. Отколкото ако си в кошера.
Но всичко си има и цена.
Ако използваш прекалено много наведнъж, тялото ти се самоунищожи отвътре.
Ускорява метаболизма ти.
Състарява, износва организъма.
Говориш като, че знаеш повече Гарм. Отколкото те знаят за себе си.
Като че си забравил, че си един от нас.
Чудили ли сте. Какво означава да си Гарм?
Основните на нашите спомени са толкова ограничени.
Помисли. Вашите оръжия.
Превозвачите Колумба, крайцерите Брига.
Системите, които ги експлоатират.
Нищо не е създадено от Гарм.
Откога те са съществували?
Няма значение колко трудно проследяваме нашите спомени.
Или как се проследи записите. Отговорът е същият.
Нищо не е създадено от Гарм.
Те са съществували от самото начало.
Гарм не създават.
Ние поддържаме.
Ако не знаем от къде идваме.
Как бихме могли да знаем къде отиваме?
Ерес. Това, което казвате, е ерес.
Гарм изпълняват мисиите си. Това е всичко.
Така ли е?
Знаеш ли къде си?
Знаеш ли какво е това? Това е море Торк.
Неговия създател е Данаан.
За отделяне на Гарм от земите на друидите.
Тези земи са забранени за Гарм като нас.
Само там мога да следвам спомените на Данаан.
Който изчезна от тези земи.
Данаан?
А ти?
Не искаш ли да знаеш защо нашия създател ни е изоставил?
След като пресече море Торк, Насиен ще ме заведе до Дуал Гранд,
където ще получа достъп до системите от по-горно ниво на друидите.
Това е мястото, където истината зад отсъствието на Данаан.
И какво за мен?
И Брига? Мислиш, че ще те последваме ли?
Свали си оръжията. Ще се погубиш по-пустинните земи.
Спомените ти няма да бъдат изтеглени. Няма да пробудиш в съня си клетки.
Но в Дуал Грунд, може да откриеш друга съдба.
Каква ли ще е, не мога да кажа.
Но остави снаряжението си или не, изборът е твой.
Приливът се покачва. Идваш ли или не?
Къде мислиш, че отиваш, Кумтак?
Да пресека море Торк до Дуал Гранд.
Никъде няма да отидеш.
Моята мисия е да те върна обратно в Брига.
Може да умреш сега. Или по-късно на собствената си пустош.
Но ние ще идем в Дуал Гранд.
Няма да можете да го прекосите пеша.
Качвайте се.
Защо да ти вярвам, Брига?
Защото, ако можех да убия Гарм благословен от Гула,
вече щеше да е мъртъв.
Твърде далеч, стигнах, за да оставя Кумтак да си тръгне.
Искате отидете в Дуал Гранд? Ще ви заведа.
След като завършите работата си, ще заведа този Кумтак и Друида.
Обратно в Брига. И Гула може да направи каквото иска.
Договорихме се.
Имаш разум, Колумба.
Аз съм Кара, Кара 23.
Казваш ми кода си?
Тази информация се споделя само разумно.
Аз съм Уйд, Уйд 256.
Друидът е Насиен 666.
Шегуваш ли се?
Аз съм Скелинг...
Скелинг 58.
Тези хора, които са загубили всичкото си снаряжение.
По чудо се срещат и започват поклоннически път към светата земя.
В търсене на спомените на Гарм.
Не е зле.
Забавно.
Гула може да живее там, където птиците са, но ние не.
Колко манна ни остана?
Три селмас, ако сме стриктни със системата.
И щеше да има още по-малко
Ако друида не изглежда да оцелява от нея...
Връзка с тези камъни.
Дори и да стигне до Дуал Гранд.
Ако няма манна там, сме свършени.
Съжаляваш за решението си ли?
Брига никога не съжалява, за действията си.
Запомни го.
Дойдох да те сменя.
Не е нужно.
Върни се да спиш.
Не мога да спя, когато Уйд спи толкова дълбоко.
Какво ли знае той, което ние не?
Мислех, че му вярваш. - Едва ли.
Не мога да се отърва от чувството, че той има общо с бедствието
което свали Кара.
Е, ако не можеш да му се довериш.
Какво те кара да мислиш, че можеш да вярваш на Брига?
Имаме сделка.
Невероятно.
Ако кода ти е 23.
Това означава, че си воин от доста време.
А Гарм без снаряжение, е готов да хвърли внимание на вятъра.
Ако това е вярно значи, че не съм единствената.
Не е едно и също нещо.
Имам мисия.
А ти направи своя избор.
И каква е разликата?
Иди си почини.
Ако имам нужда от помощ...
Ще дойда да те те събудя.
Нали ти казах, че не съм уморена.
Ти...
Какво е усещането, да бъдеш докосвана от Гула?
Чувстваш ли се... чувстваш ли се по-различно?
Просто е...
Не знам как да го обясня.
Тя лигави ли много? Така ли е?
Лепкаво ли е?
Усетих нещо топло и меко, когато тя ме докосна...
Не от външната страна, но от вътрешната страна.
Ако това има някакъв смисъл.
И аромата й...
Имам чувството, че съм го усещала и преди.
Не знам.
Вие Бригата имате ли си Гула?
Имахме.
Никога не съм виждал.
Гулите не живеят много. А клонинги са забранени.
Скелиг, какъв е първият ти спомен?
Може би учебната стрелба?
Обсъждане на мисия? - Не, по-рано.
Какво е първото нещо, което си спомняш някога?
За мен, мисля, че...
Първото нещо, което някога съм виждала беше светлината.
В моя сън в кошера.
Твоят пръв спомен не е нещо подобно на това?
И какво, ако е? Ние сме Гарм. Борим се. Умираме. Презареждаме се.
Да живееш около друидите ти е объркала мозъка, Колумба.
"Какво помниш първо?" Защо е толкова важно.
От трети или десети или последния? Скелиг, защо няма млади Гармове?
Гулите раждат кученца.
Дори и птиците в море Торк лежаха... Снасяйки яйца, от които излизат пилета.
Защо Гармите нямат деца?
Данаан, ни е създал по този начин.
Защо Данаан е създал Гармите да бъдат такива? Какъв е смисълът?
Затова ли искате да отидете в Дуал Гранд?
За какво, да... за да намерите отговори?
Не знам.
Ти ме попита дали нещо се промени, когато Гула ме докосна.
Донякъде да.
Аз не знам какво, но нещо вътре в мен се промени,
И ако ще до Дуал Гранд ще отида, за да ми каже какво е, то така да бъде.
Трябва да отидеш.
Тръгвай.
Видимостта е нулева!
Не мога да видя нищо, от тази мъгла.
Твърде опасно да продължим.
Ще се разбием. - Почакай.
Мисля, че мъглата се вдига. Скелинг, там в ляво.
Разстояние, 390 норта. Какво е това, хълм?
Чух, че птиците можели да пътува от този свят до другия, използвайки крила си.
Мястото, където светът свършва. И започва друг.
Дуал Гранд.
Това е мястото.
Точната визия, която Насиен е заложил в съня ми.
В съня ти? Искаш да кажеш, че сънуваш?
Мислех само Гула. Били благословени със способността да сънуват.
Докато срещнах Насиен.
Никога не съм се съмнявал.
Или съжалявал, за моите решения...
Идващи от светата земя, тя може да донесе беда на Брига.
Няма връщане назад сега, не за нас. Нито за света.
Ако ние сме предвестник на бъдещите неща, какво ли предстои?
Ако това няма смисъл, то защо Насиен, се среща с такива еретик като мен?
И не можеш да кажеш, че Кара доброволно остави снаряжението си.
Нито аз, предполагам.
Може би ще имаме по-различно бъдеще
Ако проклятието "Данаан" изчезне.
Бъдеще.
Това е абсурдно понятие.
Брига, всичко, което имаме, е бъдещето.
Кумтак.
Навярно няма връщане назад.
Студено ли ти е, Скелиг?
Единствения начин да продължим, е пеша.
Ще ви трябва прикритие.
И аз съм единственият, който знае как работи това нещо.
Дръж канал си отворен.
Ако се сблъскате с проблеми, само ми кажи.
Кара...
Какво?
За пръв път...
За пръв път ме наричаш по име.
Ами за теб? - Аз...
Не ми трябва манна, колкото на теб.
Освен това, аз имам приятел тук.
Казахте, че там има нещо, което искате да разберете в Дуал Гранд.
Отидете и го разберете.
Отидете да разберете дали има бъдеще, което ни чака, за Гарм.
Нещо, което е различно от това.
Тръгвай!
Скелинг, тук има нещо. 80 маркес отпред виждаш ли го?
Виждам го, ще поема двама от лявата и дясната ти страна.
Внимавай. Те се движат.
Отивам да огледам по-отблизо. - Бъдете внимателни, Кара.
Каквото и да е, е голямо.
Скелинг, това е великан! Движи се!
Уйд, прикрий се, и се отдръпни от пътя. Скелинг, стреляй! Продължавай!
Не се тревожи за него. Тревожи за другите два на вашия фланг!
Разбрано!
Нещо трябва да е задействало. Когато Насиен преглеждана системата.
Нещо друго, което забрави да ни кажеш?
Тези великани имат слабост. Те не са като нас.
Те изискват физическа връзка към... към тяхната мрежа,
за да видите какви и атакуват на нарушителите.
Прекъсне ли се връзката, трябва да спре тези великани.
Чу ли това Скелинг? - Разбрах.
Отстранете кабела, и убийте гигантите. - Скелинг, отвлечи им вниманието.
Аз ще намеря кабелите.
Действай, Кара!
Намерих го!
Повалихме един, Кара.
Бъди примамка, във фланг на великана!
Добра стрелба, Скелинг. - Кара, чуваш ли ме?
Улиуд, продължаваме. - Намерихме точка за достъп.
Насиен ще опита да деактивира системата за отбрана, но това ще отнеме време.
Можеш ли да пазиш останалите великани?
Просто побързай, Уйд.
Аз ще поема голия. А ти малкият.
Голям? Малък?
Какво се случи с "големия"? - Те всички са такива.
Скелинг!
Скелинг, тичай.
Скелинг!
Ние сринахме системата. Всичко е наред. Кара, чуваш ли ме?
Локализирахме мястото на централния терминал, ядрото на Дуал Гранд.
Насиен ще ти покаже пътя. - Трябва да помогнем на Скелинг.
Забрави за Скелинг. Нищо не може да съм оцелее след такава експлозия.
Кара, ако искаш да разбереш истината, забрави за Скелинг.
И следвай пътя, който Насиен разкрива.
Ти ми служи добре, Кумтак.
Насиен.
Аз съм Малак, пратеник на боговете.
Насиен е само черупката, която нося и когато ходя във вашия свят.
Тип Гарм, наричате го друиди.
Дошъл съм на това място, така че аз да изпълня задачата на господаря ми.
Аз те намерих. Защитавах те.
Убивах за теб.
За какво?
Кажи ми. Кажи ми, какво съм направил?
Малак.
Не произнасяй името ми. Слушай добре, Кумтак.
Аз се казвам Уйд, Уйд 256.
Все още има време за Гарм,
но от идването ти тук, е започнало да тече още веднъж.
Часът на изтребление на Гарм започна.
Тялото ти все още е полезно за мен. Мозъкът на Кумтак.
Ще бъде в състояние за достъп до свободната централната на мрежата Гарм.
Ще мога да го използвам свободно.
Въпреки това, и всички други централни спомени.
Ще бъдат изтрити.
Аз съм Уйд. Уйд... 256.
Аз съм Уйд.
Уйд... 2-5...
Колко странно.
Може да изглежда, че малкото мисли,
са останали в мозъка на това тяло,
но не желаеш спомените ти да бъдат изтрити.
Поставил съм тук пламенния меч, което превръща всяка посока
за да запазят пътя към дървото на живота.
Откажи се. Няма изход. Закован си.
Аз съм Кара 23. Сега ми кажи, защо ние се борим?
Какво значение има безкрайна битка за Гарм?
Отговори ми.
Собственикът на това тяло. Изглежда вече знае отговора.
Тогава ми кажи.
Какво е, и винаги ще бъде. Аз създавам светлината и тъмнината.
Когато все още не се е образувал този свят,
Те идваха от много, много далеч.
Тогава разделиха този свят в небето и на земята
и напълниха пространството между живи същества.
И накрая те създадоха Гарм... И им завещаха част от технология си
която да позволи на Гарм да контролира света.
Гарм бяха разделени на племена, според способностите им.
В крайна сметка те самите се наричаха...
Брига, Колумба, Кумтак.
И дадоха име на лицата, който образуват племето и името.
Всяко живо същество е попълнено в този свят.
За да му дадеш име то значи, да покажеш надмощие над него.
И когато те бяха наречени от Гарм, те изоставиха Гарм и напуснаха този свят.
Те забранили на Гарм способността да създават нов живот,
защото се бояха от Гарм.
И да не завладее всички, в техния свят.
И тъй като в това време, на Гарм не трябвало да има бъдеще,
а само настояще.
А сега великаните ще се повишат и ще изгорят Авнн.
Ето какво винаги ще бъде. Аз създавам светлината и тъмнината.
Чакай. Какво искаш да кажеш, "какво винаги ще бъде."?
Кои са "Те", и къде са?
Вече са започнали следващия си експеримент на мястото,
най-близко до този свят. Ето защо този свят трябва да бъде унищожен.
Продължаваш да им казваш: "Те". Защо не кажеш имената им?
Дори и сега, питаш за имената им.
Те наричат себе си...
Това означава "ревност". Те са ревниви за Бог.
36... Съобщение от ранно предупреждение на системата.
Приближават два ешелони на Данаан от лагер 01-09... 06-03... 04-07...
три ешелони... 02-07... 03-02... подгответе да започнем...
Двуспалните ешелони... Броя се увеличава.
Бойна единица 11 в боен ред, готова за разположение.
Бойна единица 12 е готова. Трета формация, 02-07.
Бойна единица 103 готови. Формация 08-05.
Инвазията съживи великаните.
И бележи края на така наречения стар цикъл.
И призори се роди нова ера на планетата Авнн.
Ерата на тежка война. Между Гарм и Малак.
Превод и субтитри: migoan